It would be a travesty for a free and fair, modern state to apologise to a thuggish regime like the one in power in Beijing